Weblio ist ein Studio in Basel und baut Webseiten für Gastgeber, Weingüter, Handel und Handwerk in Colmar und der Umgebung. Auf Französisch, Deutsch und Englisch.
Fester Preis ab CHF 499, ohne Stundenkonto
Vom Bahnhof in die Altstadt sind es zehn Minuten zu Fuss, und danach steht man in Gassen, die auf jeder zweiten Reiseliste Europas vorkommen. Von Ende November bis Anfang Januar kommen die Leute busweise, im Februar hat die halbe Gasse zu. Aber Colmar lebt nicht nur vom Besuch: Am Stadtrand werden Baumaschinen gebaut, in der Ebene sitzen die Zulieferer dazu, und westlich der Stadt beginnen die Weinorte, in denen der Verkauf ab Hof zum Geschäft gehört.
Wer hier bucht, kommt zu einem grossen Teil aus dem Ausland, und längst nicht jeder liest Französisch. Auf die Seite gehören deshalb früh die Dinge, die sonst per Mail gefragt werden: was das Zimmer wirklich kostet, ob die Kurtaxe dazukommt, wie die Anreise ohne Auto geht, wann angereist werden kann und ob im Februar überhaupt offen ist.
Die Flasche verkauft sich im Keller, aber der Weg dorthin entsteht vorher am Bildschirm. Also die Lagen und Jahrgänge in Worten, die auch jemand versteht, der nicht im Fach ist, die Öffnungszeiten der Probierstube, und die Frage, ob versendet wird und wohin. Und wenn versendet wird, gehört der rechtliche Teil sauber dazu.
Zwischen dem Andrang im Dezember und der Stille im Februar liegen zwei verschiedene Betriebe. Beides muss die Seite tragen, ohne dass jemand sie zweimal umbaut: veränderliche Öffnungszeiten, ein ehrlicher Hinweis auf Betriebsferien, und eine Reservierung, die auch dann funktioniert, wenn im Laden niemand ans Telefon geht.
Hier liest niemand wegen der Fachwerkhäuser, sondern weil eine Anfrage ansteht. Gefragt sind dann Referenzen mit Bild, das Einsatzgebiet als klare Aussage, welche Arbeiten selbst gemacht und welche vergeben werden, und eine Nummer, die auch am Freitagnachmittag jemand abnimmt.
In Colmar kommt ein grosser Teil der Anfragen über Portale, und mit jeder Buchung geht ein Anteil weg, der nie wiederkommt. Die eigene Seite ersetzt das Portal nicht, aber sie holt einen Teil zurück. Drei Dinge folgen daraus, und sie stehen im Angebot statt in einem Versprechen.
Die Anfrage soll bei dir ankommen
Eine Seite, auf der man dich direkt erreicht, kostet keine Provision, und sie hält die Adresse deines Gastes bei dir statt beim Portal. Deshalb steht die Anfrage im Mittelpunkt: erreichbar von jeder Seite aus, ohne Anmeldung, ohne Umweg über ein Formular mit zwölf Feldern. Was danach mit den Daten geschieht, entscheidest du und niemand sonst.
Drei Sprachen sind hier der Normalfall, nicht die Kür
Deine Gäste kommen aus dem Elsass, aus Baden, aus der Schweiz und von weiter weg. Französisch, Deutsch und Englisch nebeneinander sind hier deshalb keine Sonderausstattung. Jede Fassung bekommt eine eigene Adresse mit eigenem Text, damit Suchmaschinen sie einzeln finden. Wir sagen dir vorher, was jede zusätzliche Sprache kostet.
Ein Preis, der auch im Februar noch passt
Wenn der Umsatz eines Jahres in wenigen Wochen entsteht, ist eine feste Jahresgebühr das falsche Modell. Der Aufbau hat einen Preis, der vorher feststeht. Danach bleibt das Hosting, monatlich abgerechnet und auf Monatsende kündbar, und die Wartung ist freiwillig. Niemand bindet dich an ein Jahr, weil deine Saison zwei Monate dauert.
Direkte Züge fahren mehrmals täglich, die Fahrt dauert gut vierzig Minuten, und für einen Termin bei dir steht keine Anfahrt auf der Rechnung. Im Projektalltag spielt die Strecke ohnehin kaum eine Rolle: Zwischenstände stehen im Dashboard, Rückfragen laufen über das Ticket-System, WhatsApp oder ein kurzes Video. Was wirklich zählt, beginnt in dem Moment, in dem auf deiner Seite jemand bucht oder bestellt.
Onepager ab CHF 499, Starter ab CHF 699, Business ab CHF 1'099. Nach einem kurzen Gespräch steht die Zahl schriftlich, zusammen mit der Liste dessen, was nicht enthalten ist. Abgerechnet wird nach Umfang, nicht nach aufgewendeter Zeit, und jede zusätzliche Sprache hat ihren eigenen Preis.
Du bekommst eine Rechnung in Euro ohne französische TVA, mit dem Hinweis auf die autoliquidation nach Artikel 283-2 des Code général des impôts. Als Unternehmen mit innergemeinschaftlicher Nummer meldest du die Steuer selbst und ziehst sie im selben Schritt ab, sofern du dazu berechtigt bist. Fällst du unter die franchise en base der französischen Mehrwertsteuer, sag es vorher, dann steht es richtig auf der Offerte.
Verkaufst du an Privatpersonen über die Seite, brauchst du allgemeine Geschäftsbedingungen, klare Preisangaben inklusive Steuern und Nebenkosten sowie die Belehrung über das gesetzliche Widerrufsrecht nach dem Code de la consommation. Bei Übernachtungen mit festem Datum gilt dieses Widerrufsrecht nicht, bei einer versendeten Kiste Wein sehr wohl. Wir bauen die Stellen ein; die Texte selbst gehören von jemandem geprüft, der dein Geschäft kennt.
Für alkoholische Getränke ist Werbung in Frankreich eng geregelt, der Warnhinweis zum Alkoholkonsum gehört dazu, und der Verkauf an Minderjährige ist verboten, was eine Altersabfrage vor dem Kauf nach sich zieht. Dazu kommen Versandwege, die je nach Zielland eigenen Regeln folgen, gerade in die Schweiz. Sag im Erstgespräch, wohin du versendest: Was davon auf die Seite gehört, klären wir vorher statt nachher.
In Colmar entsteht der Umsatz eines Jahres in wenigen Wochen. Deshalb binden wir dich an kein Jahr, sondern rechnen das Hosting monatlich ab.
So arbeiten wir
Fehlt deine Frage, schreib sie uns. Die rechtlichen und steuerlichen Hinweise auf dieser Seite kommen aus der Praxis, eine Beratung ersetzen sie nicht.
Womit rechnet ein Betrieb in Colmar, und was bleibt danach?
Drei Festpreis-Pakete: Onepager ab CHF 499, Starter mit bis zu drei Seiten ab CHF 699, Business mit bis zu fünf Seiten ab CHF 1'099. Buchung, Shop, eine zweite und dritte Sprache, ein Mitgliederbereich oder ein Newsletter sind Add-ons mit eigenem Preis, und die Liste liegt dir vor der Zusage vor. Danach bleibt das Hosting, monatlich abgerechnet und auf Monatsende kündbar. Die Wartung ist freiwillig; nimmst du sie, läuft sie mindestens sechs Monate.
Unser Jahr hängt an wenigen Wochen. Rechnet sich das überhaupt?
Genau deshalb ist der Preis vorher festgeschrieben und nicht an einen Jahresvertrag gebunden. Der Aufbau kostet einmal, das Hosting läuft monatlich und ist auf Monatsende kündbar, die Wartung ist freiwillig. Wenn deine Saison im Dezember liegt, weisst du im September, was bis dahin anfällt, und im Februar zahlst du nichts für Leistungen, die niemand braucht. Was sich lohnt, entscheidest trotzdem du: Wir sagen dir vorher, welche der drei Stufen für deinen Fall reicht, auch wenn das die kleinste ist.
Wie viele Sprachen brauchen wir wirklich?
Für ein Weingut mit Verkauf ab Hof und für ein Gästehaus in der Altstadt sind Französisch, Deutsch und Englisch der Regelfall, weil die Gäste aus dem Elsass, aus Baden, aus der Schweiz und von weiter her kommen. Für einen Handwerksbetrieb in der Ebene reicht oft Französisch, mit Deutsch als sinnvoller Ergänzung, wenn ein Teil der Aufträge von jenseits des Rheins kommt. Jede Fassung bekommt eine eigene Adresse mit eigenem Text, keine Maschinenübersetzung über der französischen Seite. Jede zusätzliche Sprache hat ihren eigenen Preis, den du vorher kennst.
Wir verkaufen Wein auch im Versand. Was ändert das an der Seite?
Einiges, und das meiste davon ist rechtlicher Natur. Es braucht allgemeine Geschäftsbedingungen, Preisangaben mit Steuern und Versandkosten, die Belehrung über das Widerrufsrecht und eine Altersabfrage, weil der Verkauf an Minderjährige verboten ist. Für alkoholische Getränke gelten in Frankreich zusätzlich enge Werberegeln samt Warnhinweis. Beim Versand in die Schweiz kommen Einfuhrbestimmungen dazu, die nicht dieselben sind wie innerhalb der EU. Wir bauen die Stellen dafür ein und sagen dir, welche Texte du von jemandem prüfen lassen solltest, der dein Geschäft kennt. Wir schreiben sie nicht an deiner Stelle.
Unser Betrieb liegt nicht in Colmar selbst. Ist das ein Problem?
Nein. Das Einzugsgebiet reicht über die Agglomeration und die Weinorte am Hang. Horbourg-Wihr, Wintzenheim, Ingersheim, Turckheim, Wettolsheim, Herrlisheim-près-Colmar, Sainte-Croix-en-Plaine, Andolsheim, Sundhoffen, Houssen, Jebsheim, Bischwihr, Muntzenheim, Fortschwihr, Wickerschwihr, Walbach, Zimmerbach, Niedermorschwihr und Katzenthal liegen ebenso darin wie Eguisheim, Ammerschwihr und Kaysersberg. Wo du sitzt, ändert am Preis nichts, und einen Zuschlag für die Anfahrt gibt es nicht.
Warum nicht eine Agentur aus Colmar?
Wenn du jemanden brauchst, der die Fotoproduktion im Weinberg organisiert, eine Kampagne über mehrere Kanäle fährt oder regelmässig bei dir am Tisch sitzt, dann nimm eine Agentur von hier. Das ist nicht unsere Arbeit. Unsere ist ein fester Preis, eine Ansprechperson und eine Offerte, die du Position für Position neben jede andere legen kannst. Für einen Termin kommen wir vorbei, ohne dass eine Anfahrt auf der Rechnung steht; die Fahrt ab Basel dauert gut vierzig Minuten.
Ein kurzes Videogespräch, auf Französisch, Deutsch oder Englisch. Danach liegt eine Offerte mit festem Preis in Euro bei dir. Unverbindlich, und die Sprachfrage klären wir dabei gleich mit.
